Traductora independiente
Inglés-Español

Desde 1992, me he dedicado al mundo de la traducción. Traduzco exclusivamente al español, mi lengua materna, y me especializo en temas técnicos: localización (hardware, software, sitios Web y videojuegos), TI, gas natural, electricidad, automoción y comercio electrónico/marketing.

En esta página podrá leer mi experiencia como traductora, mi información de contacto, una descripción de los servicios que ofrezco como traductora autónoma, información sobre recursos disponibles en la red y un servicio pensado para las empresas, EN LÍNEA, donde encontrará información para contratar pequeñas traducciones sobre la marcha, con plazos de entrega inmediatos.

Desde el 1 de enero de 2004, he pasado a ser socia de la empresa Building The Net, S.L., especializada en temas de periodismo, diseño Web y maquetación, por lo que dichos servicios quedan también a disposición de mis clientes escribiendo a btnsl @ buildingthe.net (ELIMINE LOS ESPACIOS SOBRANTES, POR FAVOR).

Si lo que desea es encargar una traducción a otro idioma europeo, no dude en ponerse en contacto con mi socio Amtec.